Поиграем в Японию?
• Melody •
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Поиграем в Японию? > Dir en grey-glass skin (перевод)  14 сентября 2010 г. 12:27:18



Запись модерирует её автор — Miyav..

Dir en grey-glass skin (перевод)

Miyav. 14 сентября 2010 г. 12:27:18
Оно возникает и медленно ложится пятнами на сердце -
Холодное, одинокое и столь намертво запертое.
Вокруг разбросаны прегрешения
Я окружен ими,
Но я их не вижу
Оно возникает напрасно, разрушение
В этом печальном и богом забытом городке
Нам свойственно смотреть на истину иначе – глубоко внутрь, но с позиции лжи

Я раскрываю свои стеклянные крылья
Наверх, к унесенному ветром будущему
Поэтому прошу не уходи
Не уходи
Будь рядом

Я кладу руку на тяжелую, плотно запертую дверь
и молюсь
Для меня осталось лишь одинокое будущее, ставшее единственной целью простого существования
Оно возникает и медленно ложится пятнами на сердце -
Холодное, одинокое и столь намертво запертое.
Вокруг разбросаны прегрешения
Я окружен ими
Но я их не вижу
Оно возникает напрасно, разрушение
В этом печальном и богом забытом городке
Нам свойственно смотреть на истину иначе – глубоко внутрь, но с позиции лжи

Я раскрываю свои стеклянные крылья
Наверх, к растворенному ветром будущему
Поэтому прошу не уходи
Не уходи
Хочу быть рядом с тобой
Я начал забывать даже цвет твоих слез и твоей любви
Поэтому прошу не уходи
Не уходи
Оставайся стойким к тому, что грядет

Я пускаю свою кровь в виде компенсации всего для тебя
Тяжела ли наша кровь?
От счастья до грусти путь недолог.
Рука рожденного завтра младенца будет кристально чиста, но не более.
еле вижу тебя из-за всех этих слез.

Я раскрываю свои стеклянные крылья

Наверх, к растворенному ветром будущему
Поэтому прошу не уходи
Не уходи
Хочу быть рядом с тобой
Я начал забывать даже цвет твоих слез и твоей любви
Поэтому прошу не уходи
Не уходи
Оставайся стойким к тому, что грядет

Колокол реальности огласил все звоном, который шел глубоко изнутри
И затем исчез вместе с ветром


Категории: Dir en Grey, Всякие нужности, Переводы
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Коллекция ~47~ 13 января 2011 г. l.Kain.l в сообществе Ishodnikov. net Anime
... Меня попёрло. Girugamesh, Kowarete Iku Sekai, перевод .... 19 февраля 2012 г. Willow Natsuki
Girugamesh - Kowarete Iku SekaiShir... 1 ноября 2009 г. АNiMэgirl
dreary melancholiac 31 декабря 2010 г. 21:23:13 постоянная ссылка ]
как глубоко... очень... серьёзные их тексты
Прoкoммeнтировaть
Miyav. 1 января 2011 г. 08:16:31 постоянная ссылка ]
ну это же только перевод.
тут всё адаптированно под автора
Прoкoммeнтировaть
dreary melancholiac 2 января 2011 г. 13:24:11 постоянная ссылка ]
всё равно очень красивый перевод
Прoкoммeнтировaть
НЯМ-НЯМ tolxy.com
Играй прямо в браузере!
WildCat Listen 27 июня 2011 г. 17:01:17 постоянная ссылка ]
прекрасно спасибо за перевод
Прoкoммeнтировaть
liemi 28 июня 2011 г. 10:27:20 постоянная ссылка ]
Одна из моих любимых песен.
Перевод еще лучше.
А многие говорили, что тексты песен у них просто не человеческие .
Прoкoммeнтировaть
Когда наступит сентябрь 2 сентября 2011 г. 18:23:20 постоянная ссылка ]
я конечно извинюсь за откровенное хамство и наверно мою не образованность, но кто-нибудь может открыть смысл этого текста?
Прoкoммeнтировaть
liemi 3 сентября 2011 г. 08:24:30 постоянная ссылка ]
Хамства и необразованности я не вижу, так что это ни к чему.
А смысл тут наверно видит каждый по своему. Для меня песня эта о любви, о несчастной любви. Иногда бывают такие моменты, когда не видишь выхода из ситуации, не видишь ничего светлого, что может дать хоть какую-то надежду на лучшее, тогда и появляются мысли, такого рода. Все и везде тебе чуждо, все и вся тебя раздражает, от того, что нет того самого человека рядом. И ты изо всех сил просишь его остаться,делаешь глупости, странные вещи, лишь бы любовь твоя не ушла.
Прoкoммeнтировaть
Когда наступит сентябрь 3 сентября 2011 г. 09:02:31 постоянная ссылка ]
согласна, мне например, показалось из этих строк, что они поют о современном грешном мире...
А смысл тут наверно видит каждый по своему.

да не обращайте внимания, эт бывает у меня, но проходит)
Хамства и необразованности я не вижу, так что это ни к чему.
Прoкoммeнтировaть
liemi 3 сентября 2011 г. 09:54:24 постоянная ссылка ]

они поют о современном грешном мире...
Вот эта фраза мне напоминает сразу песню Girugamesh - Koware Teiku Sekai. Не сказать этого не могу.
Прoкoммeнтировaть
Когда наступит сентябрь 3 сентября 2011 г. 12:34:39 постоянная ссылка ]
они как раз об этом поют?
Прoкoммeнтировaть
liemi 3 сентября 2011 г. 12:37:54 постоянная ссылка ]

они как раз об этом поют?
Разбитый мир - так называется песня, об этом
Прoкoммeнтировaть
Когда наступит сентябрь 3 сентября 2011 г. 12:40:23 постоянная ссылка ]
понятно, за незнанием перевода спрашиваю
Прoкoммeнтировaть
liemi 3 сентября 2011 г. 12:41:43 постоянная ссылка ]
Могу скинуть тебе перевод, если хочешь. Но опять таки с японского на русский, некий смысл меняется
Прoкoммeнтировaть
Когда наступит сентябрь 3 сентября 2011 г. 12:45:04 постоянная ссылка ]
ну это понятно, скинь, пожайлуста если не трудно)
Прoкoммeнтировaть
liemi 3 сентября 2011 г. 12:46:24 постоянная ссылка ]
koware teiku sekai - Разбитый мир

Быть белым, он просит, он хочет оставаться белым…
Быть белым, мы можем перемешать кое-что в нем…
Вода на маленьком корабле кристально чиста
Каплями цвет падает вниз…

Люди скоро станут порочными
Люди скоро будут убивать людей
Умирающая планета, они живут в
Уничтожении самих себя

Деревья замерзли, на тех гигантских зданиях
Что наше время рисует нам?

Прикасаемся к основанию своими грязными руками
Доброта исчезла и цветы убиты
Этими бессердечными руками
Беззаботное будущее убили…


Люди скоро станут порочными
Люди скоро будут убивать людей
Умирающая планета, они живут в этом
Разбитом мире

Что будет отражением этой цивилизации, которую мы хотели, изменив наши жизни?
Потому что война между эгоистами.
Это не было кровью, но слезы нашей планеты Земля,
Родились миллиарды лет назад
Наши жизни лишь несколько секунд в сравнении с тем, сколько живет наша Земля.
Мы сделали что-то, что нельзя восстановить
Мы люди, которых нельзя простить
Но я знаю правду и я искренне люблю…

Конец близок, но не волнуйся, я могу любить тебя

"Быть белым" - полагаю быть"незапятнанным,­ чистым".
Прoкoммeнтировaть
Когда наступит сентябрь 3 сентября 2011 г. 13:58:57 постоянная ссылка ]
такой... глубоко- готический смысл
Прoкoммeнтировaть
liemi 3 сентября 2011 г. 16:00:21 постоянная ссылка ]
есть такое
Прoкoммeнтировaть
Когда наступит сентябрь 3 сентября 2011 г. 16:13:40 постоянная ссылка ]
а так вообще, давно слушаешь японские группы?
Прoкoммeнтировaть
liemi 4 сентября 2011 г. 09:25:43 постоянная ссылка ]
полгода, если не меньше
Прoкoммeнтировaть
Когда наступит сентябрь 4 сентября 2011 г. 11:57:58 постоянная ссылка ]
понятно
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Поиграем в Японию? > Dir en grey-glass skin (перевод)  14 сентября 2010 г. 12:27:18

читай на форуме:
нужен отец моим детям.ну не оставля...
пройди тесты:
.
Наследница Крови)))(2-часть)
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх